is this possible?

I want to set up some kind of proxy through one of my servers to another. That is simple enough. However, I need to be able to retrieve the original client address after the proxy. Is this at all possible?